接生婆

就是多了那么一点点的dedication

接生婆-Midwife，
在产房里势力强大，
力量单薄的我们，
对抗是
以卵击石。

（对学生很好的midwife还是有的，只是可遇不可求）

名字

我的名由两个字组成，
这里的人会把我的名字切成两半，
只叫我Yeu。

环境所逼，
只好随他们切吧，
后果就是，
很多时候，
我都会迟钝了一秒才回应。
哦，原来有人在叫我。

O&G

Orange and Grape

“赶快生吧！顺产顺产顺产，拜托！”

在O&G的日子很漫长...
只过了三天，就觉得好像过了三个星期。

但是看到健康的婴儿出生和父母的喜悦，
内心会感动，疲惫会暂时抛到脑后。

祈祷有奏效 =）

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

“哭吧，哭吧！”

还记得之前我投诉说，

小孩哭声好吵好可怕。

Daniel说，等你去等人生孩子时，

你就会觉得，尽快听到哭声就是好事。

那代表你等了老半天的生产是normal vaginal delivery，

而不是会被推进手术室的emergency c-section。

而logbook 就有望了！

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

“痛结束，苦开始”

婴儿呱呱坠地，妈妈松了一口气，

说：“终于可以睡一觉了！”

接生妇笑说：“是啊！趁今晚好好睡吧！

接下来的二十一年，没有得睡得好的啦！”

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

“孩子生孩子”

看见一个年纪比自己轻的人生孩子，

感觉很奇怪。

心会想，那么年轻会照顾孩子吗？

那么年轻就有一个包袱，将来日子不好过吧！

或许前辈们会说，

我这个年纪，在他们的年代，已经是几个孩子的妈了。

幸亏，那个年代已经过去了 =）

告别

Selamat Belated Merdeka

Excellent translation ^^