过年？

很久没有“过年”这个歌仔唱了。
年三十，年初一，年初二都还是得去医院。
这里是没有农历新年假的。

婆婆去世后的这几年来，
因为上课也没办法在家过新年了。
其实感觉也都还好。
只是有点想念新年饼和姑姑煮的团年饭。

拿不拿红包只是小事，
感觉上我的年纪好像是得开始赚钱然后给红包长辈了，
而不是还得伸手要钱。

新年衣嘛，
不时都会去血拚，
都不需要像小时候只有新年前才有机会买新衣，
所以都没了那种兴奋。

和家人团聚才是最重要的。
祝大家新年快乐，
团团圆圆咯！

大老板要回来了

下个星期一肠肛大老爷要回来了，
听说他很严厉，很不友善。
中老爷这么说，
小老爷们这么说，
就连路人也这么说。

希望他刚放完假，心情会比较好吧！
不然接下来我可就心情不好了。

我们的job description：老爷们的跑腿，吸血僵尸及陪笑团。

Nice To See

The first time I saw her across the desk,
she was asking the intern some questions.

I asked the intern who was next to me, "Is she a Japanese?"
"Yes, Japanese." answered the intern.

Just feel nice to see a Japanese nurse on the ward.
Soft and sweet.
And I will look at her secretly every time she appears within my visual field.

Something to appreciate in my very first rotation: colorectal surgery.