手术室的感想

在O&G四个星期，有些杂想。

1）那天被叫去当中文翻译，对方是一对来自中国的夫妻。发现我无法正确发翘舌音“手术室”变成“擞素四”。后来想起有点好笑，有些惭愧。还好，他们听得懂我多数的翻译。
2）我从来不喜欢进手术室，因为医院的手术室护士，永远都是匆匆忙忙，多数很不友善，不喜欢有多余的人在他们的地盘（他们说是为了控制病菌传播给病人）。然后如果成功侵略了他们的地盘，通常他们会限制你站在某一个角落，那样你才无法入侵他们的核心（sterile area)。感觉很渺小很渺小的我告诉自己：那是他们的职责所在。如果不舒服就不要去好了。在小家一点的医院，他们做的都是风险较低的手术，相对的，护士姐姐们的防卫也降得比较低，而且奇怪的是很多都脸带笑容。我第一次感觉冰冷的手术室是有温暖的=）
3）一个很好很友善的surgeon，会让你觉得在手术室里你不是隐形的。而且，还会学到一些有用的知识。会让你觉得苦等至少也有回报。
4）记得别人的名字很重要，打招呼时如果你叫得出那个人的名字，我相信那个人会觉得很开心，然后也愿意帮助你更多。（问题是，病房里有太多的ｍｉｄｗｉｖｅｓ，轮班制，我的脑容量不胜负荷）